Woll Normal

Stollen-Mohn-Würfel sind gebacken, Schoko-Nuss-Würfel sind gerade im Ofen und im Kühlschrank ruht der Teig für Lebkuchen-Kipferl. Vielleicht kann ich mich auch mal aufraffen, etwas an der Deko zu feilen. Im Moment ist die noch etwas sehr dürftig. Irgendwie kommt Weihnachten dann immer so plötzlich Mit den Festwochen, die in unserer Familie immer so herrschen, ist das ein ziemlicher Stress. Meine Mutter hatte am Samstag Geburtstag (also Trip in die Oberpfalz), dann Weihnachten, am 27. wird meine Oma 89. Sylvester und am 8.1. hat Lisa das erste Mal einen zweistelligen Geburtstag. Früher hatte auch meine andere Oma noch im Dezember Geburtstag, am 22. Dieses Jahr wäre sie 111 geworden, aber sie ist schon 25 Jahre tot.

Two sorts of cookies are baked and the dough of another sort is in the fridge. Maybe  I can decorate somewhat today. Somehow Christmas always comes so sudden We do have weeks of celebration in our family. Last Saturday was my mom’s birthday (so we took off north), then Christmas, 12-27 my grandma will turn 89, New Year’s Eve and 1-8 Lisa will have her first double-digit birthday. In the past my other grandma also had birthday in December, at 12-22. She would have turned 111 this year, but she passed away 25 years ago.

Um 7:30h bereits Schnee geschippt. Wir haben GsD keinen öffentlichen Gehsteig, den ich schon früher freimachen muss, sondern es ist nur der Zugang zum eigenen Haus und die Garageneinfahrt. Langt aber auch für einen Workout zumal ich erkältet bin und selbst kleine Anstrengungen zu Schweißausbrüchen führen.

Die Katze ist von dem Wetter “not amused”. 10-15 Zentimeter Neuschnee, der noch dazu richtig pappig und schwer ist, führt zu kaltem Popöchen und nassen Pfötchen. Sprich: Madame sitzt wehmütig vor der Terrassentür und quengelt dann ein bisschen. Denn sie hätte am liebsten offene Terrassentür, wo sie mit der Nase die Frischluft schnuppern kann und der Hintern aber im Warmen liegt. Aber ich kann ja schließlich nicht den ganzen Tag das Wohnzimmer stoßlüften!

7:30 a.m. I shoveled snow. Thank goodness we don’t have a public sidewalk which has to be cleaned rather early in Germany. It was only our walkway to the house and the driveway to the garage. Which was enough as a workout as I have a cold and even small effort lead to big sweat.

The cat is not amused by this weather. 4-6 in of new snow which is rather wet and heavy results in cold behind and wet paws. So she sit in front of the patio door and whines. She would love an open door to smell the fresh air but to have a warm butt ;-)  But I can’t air the living room the whole day!

Irgendwie ist die letzte Zeit wie im Flug vergangen! Da Lisa jetzt in die vierte Klasse geht, werden wir mittlerweile von Informationen bezüglich “welche Schule  ist die richtige für mein Kind” überschüttet. Als Elternbeiratsvorsitzende darf ich dem Kladeradatsch dann doppelt beiwohnen

Nun ja, zurück zum Thema: “Socktoberfest meets Socken für Bolivien”. Ich habe natürlich die vergangenen Woche auch (mehr oder weniger) gestrickt und das sind die Ergebnisse:

Info: Trekking XXL, NS 2,5 mm, 56M, Gr. 36/37

Info: Lana Grossa Mega Boots Stretch, NS 2,5 mm, 48M, Gr. 32

Info: Red Heart Sock Yarn (aus deutschen Walmart-Zeiten), NS 2,5mm, 52M, Gr, 36/37

Info: Twister 4 Sox, NS 2,5mm

Ein Paar ist noch auf den Nadeln, aber da fehlt nur noch die Spitze. Das sollte also auch bis morgen machbar sein und danach geht das Genze auf Reisen zu Martina!

Schöne Wolle für  den Challenge habe ich übrigens schon rausgesucht!

und ich bin wieder allein, allein…

So, der Mann hat sich gestern Abend in den Flieger verfrachtet und die Tochter habe ich vor einer 3/4h in den Bus gesetzt. Jetzt heißt es drei Tage komplette Strohwitwe und ab Freitag Mittag bin ich auch wieder mit Kind. Mein Gluckenherz hat da schon ihre Mühen, nicht weil ich sie nicht loslassen will/kann, ich habe auch vollstes Vertrauen zu ihrer Lehrerin. Ich mache mir nur immer Gedanken mit der Fahrerei. Erst vor kurzem war wieder ein so doofes Busunglück und sowas habe ich dann immer im Hinterkopf. Der Busfahrer hat allerdings einen ziemlich soliden Eindruck gemacht. Nehmen wir’s also á la Nina Ruge: “Alles wird gut!”

Gestern Nacht, als ich ins Bad bin, um mich bettfertig zu machen, hätte mich beinahe der Schlag getroffen. Lisa hat mit ihrer Freundin gestern dort Friseur gespielt. Neben abgeschnittenen Puppenhaaren wurden meine Lockenwickler, Haar- und Körperpflegeprodukte, Handtücher und Waschlappen fein säuberlich im Bad verteilt und aufgereiht.
Die Katze hat über Nacht dem ganzen noch die Krone aufgesetzt. Denn anscheinend hatten die beiden Grazien auch Wattestäbchen rausgelegt und die haben auf Lissy ja eine Wirklung wie Katzenminze. Sprich alle Badvorleger (vier an der Zahl)  sind zu nicht erkennbaren Knäuel zusammengeschubst worden und wahrscheinlich befinden sich darunter siebenunddrölfzig Wattestäbchen.

Ich geh dann mal die Tochter von der Übernachtung bei besagter Freundin abholen, damit sie den Schaden beheben kann und ich werde danach meinen Frust an der Bügelwäsche auslassen und darüber schwelgen, dass ich nächste Woche drei Tage GöGa- und 5 Tage Kinderfrei habe! Jawoll!!

2,5kg (!!) Johannisbeeren habe ich heute morgen gebrockt. Dabei ist der Strauch nicht mal meiner (meine Johannisbeeren sind noch grün bis hellrot). Im Sommer bin ich ja bei den verschiedensten Nachbarn der Hausmeister vom Dienst ;). So auch bei meiner finnischen Nachbarin, die im Sommer zusammen mit ihren Mann 2-3 Monate in ihrem Haus in der Nähe von Kuhmo weilt. Dieses Jahr sind sie so früh gefahren, dass sie die Johannisbeeren nicht mehr selber ernten konnte.
Also war heute die dritte Konfitürenaktion dran

I harvested more than 5pounds of currants today. And it wasn’t even from my bush (my currants are still green to slightly red). In the summer time I am always playing caretaker for the houses and yards in my street Even so for my finnish neighbour who spends 2-3 months every year together with her husband in their house close to Kuhmo, Finland.This year they left that early so she couldn’t harvest the currants herself. So I made the third jam for this year

…wollte ich heute Abend ja “Der Widerspenstigen Zähmung” (mit Elisabeth Taylor und Richard Burton) ansehen. Aber nachdem die Tochter gesehen hat, dass “Wetten dass…?” kommt, wurde der Fernseher auf ZDF geschalten. Nach meiner Bemerkung, dass Thomas Gottschalk dieser Tage 60 geworden ist, meinte Lisa nur lapidar: “Oh, nur 15 Jahre älter als du.”

DANKE!

… die Danksagungskarten

habe ich mir übrigens die Fotokarten von Photobox ausgesucht. Für einen link von der website oder vom blog gibt es einen Gutschein über 100 Abzüge. Auch eine nette Idee!
Bißchen rumgespielt habe ich schon

Hier kommen nun ein paar Bilder  - Here are a few pictures

alles noch “davor” . Lisa hatte die Nacht mit Papilotten in den Haaren geschlafen. - all beforehand . Lisa had slept with curlers in her hair.

mit der Patin (meine jüngste Schwester) - with the godmother (my youngest sister)

Und das kommt dabei raus, wenn man den Mann bittet, ein schönes Bild für die Danksagungskarten zu machen (die anderen aus dieser Serie erspare ich euch lieber!) * GRRRR*

That’s the  result, when you ask DH to shoot a nice foto for the Thank You cards (I won’t post the others from this series!) *Arrggh*

 Ende -  The End