2,5kg (!!) Johannisbeeren habe ich heute morgen gebrockt. Dabei ist der Strauch nicht mal meiner (meine Johannisbeeren sind noch grün bis hellrot). Im Sommer bin ich ja bei den verschiedensten Nachbarn der Hausmeister vom Dienst ;). So auch bei meiner finnischen Nachbarin, die im Sommer zusammen mit ihren Mann 2-3 Monate in ihrem Haus in der Nähe von Kuhmo weilt. Dieses Jahr sind sie so früh gefahren, dass sie die Johannisbeeren nicht mehr selber ernten konnte.
Also war heute die dritte Konfitürenaktion dran 
I harvested more than 5pounds of currants today. And it wasn’t even from my bush (my currants are still green to slightly red). In the summer time I am always playing caretaker for the houses and yards in my street Even so for my finnish neighbour who spends 2-3 months every year together with her husband in their house close to Kuhmo, Finland.This year they left that early so she couldn’t harvest the currants herself. So I made the third jam for this year
…wollte ich heute Abend ja “Der Widerspenstigen Zähmung” (mit Elisabeth Taylor und Richard Burton) ansehen. Aber nachdem die Tochter gesehen hat, dass “Wetten dass…?” kommt, wurde der Fernseher auf ZDF geschalten. Nach meiner Bemerkung, dass Thomas Gottschalk dieser Tage 60 geworden ist, meinte Lisa nur lapidar: “Oh, nur 15 Jahre älter als du.”
DANKE!
habe ich mir übrigens die Fotokarten von Photobox ausgesucht. Für einen link von der website oder vom blog gibt es einen Gutschein über 100 Abzüge. Auch eine nette Idee!
Bißchen rumgespielt habe ich schon
Hier kommen nun ein paar Bilder - Here are a few pictures
alles noch “davor” . Lisa hatte die Nacht mit Papilotten in den Haaren geschlafen. - all beforehand . Lisa had slept with curlers in her hair.
mit der Patin (meine jüngste Schwester) - with the godmother (my youngest sister)
Und das kommt dabei raus, wenn man den Mann bittet, ein schönes Bild für die Danksagungskarten zu machen (die anderen aus dieser Serie erspare ich euch lieber!) * GRRRR*
That’s the result, when you ask DH to shoot a nice foto for the Thank You cards (I won’t post the others from this series!) *Arrggh*
Ende - The End
(Übersetzung für Nicht-Bayern: “alles klar!”) . Die Kommunion ist erfolgreich überstanden 
Fotos folgen!
Das Zitat des gestrigen Tages von meinem Mann: “Das tollste an der Kommunion ist, dass dann die Mama wieder genießbar ist!”
Was soll mir das wohl sagen?!?
Ich habe ja zugegebenermaßen sehr nahe am Wasser gebaut! Gestern war ich mit Lisa in “Mit Dir an meiner Seite”, ein neuer Film mit Miley Cyrus (diesmal nicht aka Hannah Montana ) nach einem Buch von Nicholas Sparks (u.a.”Message in a Bottle“). Wir sind beide mit dicken, rotverheulten Augen rausgekommen. Eigentlich ist es ja mehr ein Teenie-Film (die rüpeligen Teenies um uns rum waren wohl der Beweis!), trotzdem kann man ihn auch als Erwachsener gut anschauen. Ich fand Greg Kinnear als coolen Vater klasse! Diese Gelassenheit fehlt mir wohl manchmal
jetzt ein paar Bilder - a few pictures
Hier noch ganz “brav” - pretty solemn
und einfach nur ausgelassen - just wild
