die Mitarbeiterin/Angestellte meiner Wolldealerin ihrer Chefin etwas besser zugehört hätte, wäre der Strickauftrag von den Loferln mittlerweile erledigt! Sie hatte den Auftrag, mir zu sagen, dass die Kundin, Füßlinge in Gr. 42 haben möchte. Zu mir kam nur der Wunsch nach „irgendwas für die Fesseln“ durch. Als ich am Montag dann nochmal drin war und mit der Besitzerin selber gesprochen habe, wurde ich gefragt, ob ich nicht noch Kurzsocken dazustricken könnte. Allerdings jetzt halt etwas unter Dampf, denn das Ganze muss bis Freitag Vormittag fertig sein, weil es ein Geburtstagsgeschenk ist. Nun gut, Kurzsocken sind ja nicht so tragisch. Der erste ist gestern im Indoor-Spielplatz bereits fertig geworden, der zweite ist in Arbeit. Die Kundin ist übrigens sehr zufrieden mit der Strickarbeit der Stutzen.
the employee of my LYS had listened a little better to her boss she would have known to tell me that the customer wants sneaker socks with the calf socks and the job would be done by now. To me she said the customer wants „something for the ankles“. I returned to the shop on Monday to talk to the shop owner and she told me about the sneaker socks. As the socks are a birthday present now I have to rush as they should be finished by Friday. Okay, sneakers aren’t that hard to knit. The first was finished yesterday at an indoor-playground, the second is in the making. BTW the customer is very pleased with the calf socks.
