Woll Normal

Es war einmal eine junge  alte Maid, die wollte für ihr Gewand neue Schließen besorgen. Also machte sie sich mit ihrer französischen Kutsche auf in die nächste Stadt… Okay, okay, wenn ich so weiter mache, werde ich wohl bis übermorgen nicht fertig 😉
Heute hatte ich jedenfalls den Eindruck, dass sich so ziemlich alle gegen mich verschworen haben. Ich bin also heute vormittag in die Kreisstadt (= Erding) aufgebrochen, um Knöpfe zu besorgen. Vorgeschwebt hatten mir irgendwie solche (die habe ich mal für eine lila Jacke gekauft, die ich genäht habe),

nur halt in grau oder anthrazit.
Zuerst einmal bin ich am Parkautomaten in der Innenstadt gescheitert.  Der hat nämlich meine Cents gleich wieder ausgespuckt. Also zum Parkautomaten direkt neben dem Kurzwarenladen, den ich aufsuchen wollte,  gelatscht, Parkticket gezogen (in Erding laufen ständig Ordnungshüter rum), Parkticket zum Auto gebracht und wieder zurück zum Kurzwarenladen. Ich hätte wunderschöne Knöpfe gefunden, die auch preislich total okay gewesen wären, nur hatten die immer nur einen oder zwei 🙁  (also mal ehrlich, wer braucht bitte schön EINEN Knopf, ausser der ist ihm gerade verloren gegangen!) ALSO einmal quer durch die Innenstadt zum Woll- und Bastelgeschäft. Da bin ich dann nach etwas hin und her fündig geworden.

Über den Preis dieser Knöpfe hüllen wir besser mal den G R O S S E N Mantel des Schweigens!

So sehen sie an der Jacke aus.

Und hier noch ein paar Impressionen vom fertigen Werk

Foto mit Inhalt gibt es eventuell morgen, wenn ich am Maschentreff jemand finde, der mich fotografieren mag 😉

Finding buttons for this sweater wasn’t easy today. I went to the nearby town and first failed at the parking ticket automat. It spit back my cents. In the shop I was hoping to find some buttons (in my mind were something like the lilac ones just in gray)  they only had one or two of the ones I liked. I went to another shop across town to find the ones I used (rather pricey!).

Abgekettet, Fäden vernäht, es fehlen bloß noch die Knöpfe. Mal sehen, ob ich morgen welche finde, dann gibt es auch ein Foto.

Cast off, weaved in the ends, the buttons are still missing. Maybe I find some tomorrow, then there will be a picture.

Der February Lady Sweater wächst weiter. Noch vier Reihen und ich kann Körper und Ärmel trennen. Im Moment bin ich aber dabei die gefühlten 1000 378 M zurückzustricken, weil sich im „Möwenmuster“ (gull lace pattern) ein Fehler bei der Aufteilung eingeschlichen hat *grmpf*. Das Garn eignet sich nicht wirklich für solche Vorhaben *doppel grmpf*. Na ja, was uns nicht umbringt….

The February Lady sweater is growing. Four more rows and I will separate body and sleeves. At the moment I am kntting backwards felt 1000 378 st, as I made a mistake while establishing the gull lace pattern *ARGGH*. The yarn isn’t very suitable for such an enterprise *double arggh*. Well, what does not kill us….