Monatsarchive: Juni 2010

Ich war dann gestern noch im Wollgeschäft. Leider war die Besitzerin, für die ich das Tuch stricken soll nicht da. In den Sommermonaten ist samstags geschlossen, also am Montag… Ich werde berichten. Inzwischen stricke ich die Wadlstrümpfe weiter. Vielleicht schaffe … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Stricken | 1 Kommentar

GRRRRRRRRR

Zwei Reihen vor Schluss, zwei (besch…) Reihen….. Two rows short, two (f…ing) rows…..

Veröffentlicht unter Lace | 3 Kommentare

Auf der Zielgeraden – On the finish line

bin ich mit dem Windsbraut-Tuch. Nur noch 6 Reihen. Ich hoffe nur, dass die Wolle reicht! Only 6 more rows on the  Windsbraut-shawl. I just hope there will be enough yarn.

Veröffentlicht unter Lace | 1 Kommentar

Leiche unterm Bett – Corpse underneath the bed

Nein, nein, ich werde jetzt keine Schlechtigkeiten aus meiner bewegten Jugend preisgeben 😉 Ich habe auch meinen Mann nicht um die Ecke gebracht (obwohl er mich das eine oder andere Mal durchaus dazu treiben könnte)… Heute morgen habe ich die … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Life | 2 Kommentare

Kann bitte…

…draussen jemand die Dusche aus- und die Heizung wieder einschalten?!? Langsam habe ich die Schn..ze voll! Die Tochter hat auch schon Lagerkoller. Nachdem man eh nicht viel machen kann, habe ich gestern mit meinem Windbraut-Strickzeug (ich bin beim 2. Drittel … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lace, Life | 1 Kommentar

Missverständnis – Misunderstanding

Vor ein paar Tagen: Der Mann: “ Gibt’s hier irgendwo „Public Viewing“?“ Ich:  „Ich glaube, offene Särge sind in Deutschland nicht mehr usus!“ The other day: The husband: „Is there any public viewing around here?“ Me: “ I don’t think … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Life | 1 Kommentar

Das schöne Wetter heute morgen… – The nice weather this morning…

habe ich zum Walken genutzt. I used for Nordic Walking. Leider hat der Regen der letzten Tage noch ziemliche Spuren auf den umliegenden Feldwegen hinterlassen! Unfortunately the rain of the past few days has left the dirt tracks soggy!

Veröffentlicht unter Life | 1 Kommentar

Ich denke,

die örtlichen Bauern werden jetzt bald auf Reis umsteigen! Der gerade sprießende Mais ist nämlich schon fast am Ersaufen.

Veröffentlicht unter Life | 1 Kommentar

Schlechte Mutter II – Bad mother II

Da habe ich zu allem Überfluss gestern noch einen Anpfiff von der Mutter einer Freundin von Lisa bekommen. Lisa hatte der Freundin gegenüber einen Termin erwähnt, den die Mutter der Einfachheit halber der Tochter verschwiegen hatte. Danach war der Haussegen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Life | 2 Kommentare

Ich böse Mutter, ich – Me, the bad mother

Ich habe mich doch tatsächlich erdreistet und den Pfannkuchenteig aus Vollkornmehl gemacht 🙂 I actually used whole wheat flour for the pancake dough 🙂

Veröffentlicht unter Life | 5 Kommentare