Woll Normal

v.l.n.r: Lana Grossa Meilenweit Multiringel, Lana Grossa Cotton, Opal handgefärbt

Die in der Mitte im augenfreundlichen schwarz sind für meinen Mann. Der redet schon seit einiger Zeit an mich ran, dass ich ihm ja keine Socken stricken würde. Dabei hat er immer gesagt, dass er selbstgestrickte Socken eh nicht anziehen würde. Wahrscheinlich hat er noch schlechte Erinnerungen an solche, die ihm seine Oma gestrickt hat: bretthart und tendenziell zu groß. Ich bin immer noch skeptisch, ob er die Socken dann auch wirklich anziehen wird, aber Herrengröße 43/44 werde ich wohl auch so los.

The black socks in the middle are for my husband. He is complaining for a while now that I don’t knit socks for him. Although he always said that he wouldn’t wear handknit socks. I suppose it’s still due to a childhood experience with handknit socks by grandma being too hard and too loose. I am still skeptical whether he really will wear these socks but I guess I would find another “victim” for men’s socks size 10.

Diese Wolle war mal wieder ein klarer Fall von “im Knäuel schöner”. Als ich die ersten Zentimeter gestrickt hatte, war ich kurz davor wieder alles aufzutrennen, vorallem das grün-weiß-gesprenkelte und danach das Blau waren mir ein Dorn im Auge.

Mittlerweile denke ich mir im Gesamtgestrick haben sie was und ich bin ganz froh, dass ich das Stricken beibehalten habe.

This yarn coloring was a typical case of “nicer as a ball”. After the first inch or so I was ready to rip these socks again. Especially the green and white and the blue was a sore in my eyes. Meanwhile they grew on me after seeing the whole sock and I am glad I kept on knitting.